זה אף פעם לא כזה פשוט.
את עוברת דרך הדלת, והם אף פעם סתם יושבים שם מחכים לך...
עם חיוך מברך על הפרצוף שלהם.
הכי טוב שאת יכולה לעשות זה לקוות שהם יפשלו...
ולעשות מה שאת יכולה להיות שם כשהם עושים זאת.
ואז להאשים את עצמך על ההרג?
הו, לא. אני מאשים את האידיוטים שעשו אותם.
כל החיים של האיש הזה זה על הרג.
הוא למד את זה. הוא יודע זיהוי פלילי.
הוא מבין פרוצדורה משטרתית.
הוא מכין בצורה יסודית כך שהוא לא משאיר ראיות בזירה.
אחרי שהוא בוחר את המטרה שלו, הוא יצפה בה במשך שבועות.
הוא ילמד כל פרט מהשיגרה שלה
מתי היא חוזרת הביתה, מתי היא הולכת לישון.
בבוקר לפני שהשמש זורחת,
הוא יכול ללכת ממש לידה.
למרות שהשמש עדיין למטה, אף אחד לא מתייחס לזה כלילה.
נשים שנזהרות בחצות, הולכות חצי ערומות שבע שעות מאוחר יותר
לבסוף, הוא יבחר יום.
יקח סט כלים
נייר-דבק, אזיקים, נשק, כל מה שיצטרך.
הוא יכנס פנימה.
בלילה זה, היא תחזור הביתה.
תיגש לעסקים שלה, לא מודעת שהוא בבית.
הו... זה טוב.
שנרקוד?
לא, אל תשחקי את הקשה להשגה.
זה יהיה כיף.
ששש...
ששש. זה נגמר. זה בסדר.
ששש...
".אמרתי, "סתמי את הפה
כשהיא מתעלפת... כמו שנגזר מראש,
הוא יחייה אותה שוב ושוב כדי...
הםם...
מה עמדת לומר?
הזמן עבר.
ג'ואל.
למה הפנית את גבך ממני?
למה היה לך כל כך קשה לקבל?
בגלל שאתה יודע שעשיתי את זה בשבילך.
הגעת כל כך קרוב אליי באותו לילה.
אני זוכר בבירור מה הרגשתי כששמעתי אותך עוקב אחריי.
גאווה.
חשבתי שזה יחזיק אותנו ביחד לנצח.
בשבילי,
זה היה הרגע הכי טוב שלנו.
אני יכול לראות את הלהבות.
הו!
חרא מה לכל הרוחות?
איזה זין!
לא ראיתי כלום.
וואנגה, רוצה להריץ את זה בסאר'ג? מיד מטפל בזה.
היי, אני הבלש מאקי. ברוך הבא לזירת הפשע שלי.
אני יכול לעזור לך למצוא משהו?
אני בדיוק הולך הביתה. אני גר למעלה.
לא שמת לב במקרה לזה. "סרט צהוב עם כתובית "לא לחצות?
אם סיימת עם זה, אני רק אקח את זה ואלך הביתה הכרת את האישה הזו?
אף פעם לא ראיתי אותה. מה קרה? היא מתה?
הו, אני לא אמרתי שום דבר על רצח.
למה אתה ממהר למסקנה כזו?
ובכן, יש לך חצי בלוק סגור, ויש לך מה,
בערך שניים עשר שוטרים פה, דופקים לך את זירת הפשע שלך?
זה פשוט לא נראה כאילו מישהו גונב מערכות סטריאו.
תראה, תרים טלפון אם תחשוב על משהו.
בסדר?
הלו. כן, זה הולי. הלו.
זה קמפבל. אני הבחור-- נפגשנו בלילה שעבר.
כן, ג'ו קמפבל. החבר שלנו, לשעבר מהאף.בי.איי, מדירה 805.
עשינו עליך בדיקה קטנה לאחר שעזבת, מה אני יכול לעשות למענך?
אני בקושי יכול-- אתה עסוק? נשמע כאילו אתה באמצע משהו.
כן, איזה גאון חטף הונדה כמה בלוקים מכאן. זה דגם 86.
רוצה שאני אתקשר אליך בחזרה? לא.
מתי היא מתה, הבחורה?
שני בבוקר. לפני שלושה ימים. למה?
בגלל שאני יודע מי עשה את זה. ואיך אתה יכול לדעת את זה?
הוא שלח לי תמונה שלה עדיין בחיים.
--קיבלתי את זה לפני שלושה ימים ביום שני.
חכה רגע, קמפבל. חברה צעירים בורחים.
אוקיי. מצטער שאני מעקב אותך.
עכשיו... רוצה לפגוש אותי במשרד שלי? בסדר.
זה הרגל שלך לפתוח את הדואר שלך ארבעה ימים אחרי שאתה מקבל אותו?
לא. לפעמים זה לוקח עד שבועיים.
ובכן, נראה...
שזה עונה על השאלות שלנו אם שני המקרים האלה היו קשורים.
בשם אלוהים.
אין כמו רוצח סדרתי כדי להתחיל את עונת החופשים.
ממש כאן.
תן לי את החדר לדקה. בסדר, סגן.
מצאנו אותו שולח את התמונות שלו בדואר.
קמפבל, לכל הרוחות, אנחנו צריכים לקרוא לבוב ברקר בשביל הבן זונה הזה.
זה משחק מזויין.
הכינוי האחרון שלו היה דוד אלן גריפין.
אני עבדתי על התיק במשך שלוש וחצי שנים בלוס אנג'לס.
יחסנו לו לבסוף 11 מקרי רצח.
- מה הוא עושה בשיקגו? - אני מניח שהוא חונק נשים צעירות עם מיתר של פסנטר.
כל הקורבנות הושארו ערומות חלקית, וכל הבדיקות משטח חזרו שליליות.
בדיוק. לא נגע, לא הרגיש.
האם ראית אי פעם את הבחור הזה?
לא. אף אחד לעולם לא ראה אותו.
ובכן, אז אנחנו לא יכולים בהכרח להסיק שזה אותו בחור, נכון?
בחייך, הוא שלח לי תמונה מזדיינת.
דחף לי את הקורבן ישר לתחת ממש בביניין שלי.
- מצטער. - זה בסדר.
את נראית מתוקה.
על הקופסה של הסרט צילום כתוב שזה לאור חיצוני,
אבל... איך זה מסתדר עם פלורסנטים?
הה, אני מצטערת. אין לי מושג על מה אתה מדבר.
אני רק עובדת כאן.
- אתם מפתחים תמונות כאן. - הה, כן, תוך שעה.
- איכפת לך? - בטח.
- מה אתה עושה? - אני הולך לנסות את זה.
אני הולך לצלם כמה תמונות,
ואת הולכת לפתח אותן בשבילי.
מצויין.
כן, מפקד משטרת שיקגו. כבר התקשר.
לא מפתיע, אני מניח שהם מזמינים אותנו להצרף לזה.
הם מקימים כוח משותף ממש ברגעים אלה.
הייתי רוצה לדעת אם אתה חושב שתוכל לטפל בזה מהקצה שלנו.
אני יודע שבלוס-אנג'לס
הו, לא, זאת לא ל.א, זאת לא העבודה שלי יותר.
אתה יודע מה? הסיבה היחידה שהתחת ההרוס שלך...
עומד במשרד שלי זה בגלל שיש לך התחלה של שלוש שנים לפנינו.
הסוטה הזה החליט לשים אותך באמצע החרא הזה בין אם אתה רוצה את זה או לא.
אתה צודק. למרכז בל.א. יש תיקים קשורים.
אני לא יכול לומר לך דבר שלא נמצא בהם.
אני מצטער.
מייק. סלח לי.
מייק, יש לנו כמה סטים של תביעות של המעטפה ושל התמונה עצמה.
אני מצטער. זה לא העסק שלי, אבל, אה,
אתה יכול לבדוק את התביעות.
אתה תמצא את שלי, של הנהג, של הבחור מהמחסן,
סנטה קלאוס... חבורת אלפים,
בהחלט לא של הבחור הזה.
מי זה לכל הרוחות?
תריץ את זה.
כן המפקד.
או-או
האם אף אחד לא יכול לראות
ובכן, אתה צעיר.
תכננת לחיות על נכות כל החיים שלך?
אני לוקח 200 מיליגרם של סקונל רק כדי שאוכל לישון שעתיים וחצי בלילה.
פעמיים ביום, אני לוקח 400 מיליגרם של אסאבוטול...
ו20 מיליגרם של לוטנסל ללחץ דם גבוה.
אני מזריק עצמאית תרופות נגד מיגרנות מתי שאני רק חושק בזה.
הן לא... מסתדרות טוב עם עבודה.
הםם.
אולי אתה רק פוחד.
נכון מאוד.
אני מפחד.
אוקיי.
בוא נדבר על זה.
אני הולך למקומות, ואני שוכח למה אני שם.
אני מפספס יציאות בכביש המהיר.
יש לי מזל כש... אני מוצא את הבית מהמכולת.
ואם אני כן, אז...
רוב הפעמים אני שכחתי את המצרכים.
ובכל זאת, אתה מצליח להגיע לפה כל שבוע.
פעמיים בשבוע.
כן.
אתה מצליח.
מה אם התמונה הבאה תיהיה של הבת שלך?
האם באמת תרצי שאני אהיה זה שיחפש אחריה?
כן.
כן... הייתי רוצה.
From this moment
How can it feel
This wrong
שלום. היי. זה אני.
אני?
אני מי?
ממש קר כאן. למה עברת לכאן?
מה לכל הרוחות אתה רוצה ממני?
אתה בקושי יוצא מהדירה שלך. וכשאתה יוצא, זה כדי לאכול...
באותה מסעדה וויטנאמית נוראית לילה אחרי לילה.
אתה נראה משועמם. אני ציפיתי לקבלת פנים חמה יותר.
לא ביקשתי אותך פה נכון?
הבחור שהם החליפו אותך בו
ניסיתי לגרום לזה לעבוד, אבל הוא לא ראה את זה באותה עין בכלל.
עמדתי לצאת מהמשחק לגמרי, ".אבל אז חשבתי, "שיקגו לא כל כך גרועה
לפחות לא עברת לניו-ז'רזי, נכון?
כן.
אז, למה אתה לא תופס עט
אני אתן לך את השם והמספר של... הסוכן שעובד על התיק שלך.
אתה יכול... לחלוק איתו את המהומות הפנימיות שלך בגלל שאני לא שם זין.
אני יודע שהעבודה שלך קשה, ג'ואל,
אז אני מוכן לקחת צעדים לנסות לגרום לדברים לעבוד בינינו.
- על מה אתה מדבר? - התמונות, ג'ואל.
אני אשלח לך תמונה, ויש לך יום כדי לנסות למצוא אותה.
אני אתן לך עד 9:00. מה אתה אומר, ג'ואל?
אני אומר שהייתי צריך לעבור לניו ז'רזי, אידיוט
לילה טוב, ג'ואל.
את בסדר? אני חושבת שכן.
חרא!
מי זה? פרחים לג'ו קמפבל.
לא ענית לטלפון. הדלת למטה הייתה פתוחה, אז חשבתי רק להביא
שימי את הפרחים על הריצפה.
תודה לך.
התמונות, ג'ואל.
אני אשלח לך תמונה, ויש לך יום כדי למצוא אותה.
לא, לא ראיתי אותה אף פעם. מה קרה היא מתה?
אני לא אמרתי שום דבר על רצח. למה שתמהר לכזו מסקנה?
אתה רק מפחד? בטח שאני מפחד.
מה אם התמונה הבאה שתגיע תיהיה של הבת שלך?
את באמת רוצה שאני אהיה האחד שיחפש אותה?
כן. אני אשלח לך תמונה.
יש לך יום כדי לנסות למצוא אותה.
קיבלתי את זה לפני חצי שעה.
אני רוצה את התיק.
אתה יכול לטפל בו?
אני מניח שאנחנו נגלה.
מה עוד אמר האידיוט הזה אתמול בלילה?
זה הכל.
יש לנו כבר האזנה על הקו הזה ועל הפלאפון שלך.
מה זה? מה זה, ציפור?
זה פוסטר. נראה כאילו צולם בפנים.
יכול ליהיות מצולם בכל מקום.
זה פותח באופן מסחרי.
תראי אם המספרים האלה ניתנים למעקב. אם לא, תני לי רשימה...
של כל מקום בעיר שמדפיס על הנייר קודאק הזה. הבנת.
זה שלי? תודה.
אני מצטער. אני לא מצליח לזכור את השם שלך. מיטש קאספר.
מיטש, תשים את זה במחשב ותפצח את זה.
תמצא מה יש מאחוריה על הקיר. הדבר הזה כאן.
תמצא איזה עגילים היא עונדת, איזה סוג של זאקט זה.
- מה זה על המשקפיים שלה? - השתקפות, כן.
תמצא משהו עליה. כל דבר.
כל הבנות מתבודדות באופן כללי, מעט מאוד חיים סוציאלים.
ההורים של הבחורה האחרונה מתו.
אין חברים קרובים עד כמה שאנחנו יודעים. האם זה הפרופיל של הקורבן?
לא. אני מתכוון, הקורבנות תמיד היו נשים צעירות,
אבל הוא שולח תמונות עכשיו.
הוא רק יכוון למתבודדות. אתה יודע, נשים שאף אחד לא שם לב אליהם.
הוא לא ישלח לי תמונה של מלכת הנשף.
כן, ובכן, תקשיב. לפני שאנחנו מתקדמים הלאה,
אנחנו צריכים להחליט החלטה כי אם אנחנו הולכים עם זה לתקשורת,
אנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו.
תראה, אין החלטה להחליט. אין שום דבר אחר שאנחנו יכולים לעשות בשביל הבחורה הזאת.
בוא נשים אותו מול המצלמות.
הם יאהבו אותו.
כל מה שאני יכול לומר לכם ברגע זה...
יש לנו סיבות ממשיות להאמין שהאישה הזאת בסכנה רצינית.
משטרת שיקגו והאף.בי.איי עובדים ביחד על זה...
כדי לנסות למצוא אותה, ואנחנו ניהיה אסירי תודה על כל עזרה...
שאתם יכולים לתת לנו כדי להגיע לזה.
כל שעה קריטית. זה הכל.
הבחורה הזאת נעלמה.
הרשויות מחפשות אחריה באופן מטורף. הם חוששים לביטחונה.
כל מידע על מיקומה או על זהות האישה...
"שהמשטרה מיתייחסת אליה כאל "אלמונית, בבקשה תתקשרו למספר שעל המסך.
זאת התמונה של אישה לא מזוהה...
שלפי מה שהם אומרים עלולה ליהיות קורבן רצח אם היא לא תימצא עד השעה 9:00.
איזה מן עגילים אלה"? "?איזה מן חלוק זה
על מה אתה מקטר? הו, נו בחייך, דיינה.
זה היה התיק שלי. איבי פותח את הדלת ".ופנימה נכנס "קפטן משכחי כאבים
את יודעת, לא איכפת לי כמה הוא מכיר את החלאה הזאת.
אני אומר שאם העישונים שלו לא מתרחבים, אז אנחנו לא צריכים אותו פה.
גבירתי, לא הוצע פרס,
אבל אני בטוחה שאפשר לסדר משהו.
אוקיי, היום? זה היה היום?
אוקיי, תודה. נבדוק את זה.
- משהו כבר? - 85-90 טלפונים ברבע שעה האחרונה.
"אני מתכוונת, הרבה "אולי ".ו "יכול ליהיות
אנחנו מנסים לסנן את החרא, אבל יש הרבה מזה.
למרות חיפושים מרחיבים היום אחרי הצהריים,
המשטרה עדיין לא מצאה את האישה האלמונית שתמונתה התקבלה הבוקר.
הם ממשיכים לסמוך על עזרתנו במקרה המחריד הזה.
מיטש.
מה זה? שלט? או-או.
- רואה? כן, בסדר.
אני אגביר את הסינון. נקרב את זה עוד יותר, ונראה מה נקבל.
בסדר? זין.
כן. המספרים רק רלוונטים...
אם אתה מוצא את המיקום שבו זה פותח.
- מה אם הנייר? - הרשימה בדרך.
אחד עשרה אלף מיקומים. אחד עשר-- מה?
את יודעת איפה יש מסעדת לו-מיטשל ברחוב אוק?
כן, זה באיזור החוף הזהוב. ניקח את זה, יבוא נרוץ.
כן, אני די בטוחה שזאת היא.
היה עליה קשת. היא הייתה לבד או שהיא אכלה עם מישהו?
הםם, היא הייתה לבד. מתי הייתה הפעם האחרונה שראית אותה?
אני לא יודעת. מתישהו שבוע שעבר.
את יכולה לדייק יותר? איזה יום?
לא. לא בלי להמציא דברים.
אנחנו לא רוצים שתעשי את זה. אני רוצה שכל עובד שעבד פה בשבוע שעבר...
יהיה במסעדה בשעה הקרובה מנהלים, עובדים,
שוטפי כלים, קופאים. זה יהיה קשה.
החיים קשים. תבדקי כל מכירה בכרטיס אשראי השבוע.
תפסלי גברים, נשים נשואות, כל מי שמעל 40. אנחנו צריכים להיתקשר לכל אחד מהם.
בסדר. אני צריכה ללכת לטלפון לראות אם אנחנו יכולים לקבל עזרה.
אוקיי. אתה יכול לתת לנו מישהו?
אני אתן לך את כל העזרה שאתה רוצה.
טוב. נפקסס להם רשימת שמות. הם צריכים להתחיל לעשות טלפונים.
אני על זה.
אוקיי. תודה רבה לך.
הרשויות מקוות שמתוך המיליונים...
שחוזרים הביתה ומדליקים את הטלויזיות שלהם, מישהו יזהה את האישה הזו.
הם לוקחים את האיום הזה על חייה באופן רציני מאוד.
מה לכל הרוחות אתה רוצה שאני אגיד? עכשיו חמישה לשש למען השם.
אם הם לא בבית, תתקשר עוד 45 דקות.
הם חוזרים הביתה מהעבודה.
תסלח לי. תבדוק את זה.
אתה צדקת. זה בהחלט...
והקו "A - P" זה סימן קריאה.
זה אומר לך משהו?
"C -R" תוסיף לזה, (חרא) "CRAP" ומאייתים.
לא. מה אתה רוצה שאני אגיד?
כן, זה נכון. זה מאיית חרא.
אחת המלצריות שלך ראתה אותה מתישהו בשבוע שעבר.
תסתכל על התמונה בתשומת לב ותגיד לי אם אתה זוכר אותה.
מצטער, בן אדם. אני משתדל לשים-לב כמה שפחות ללקוחות
- זה נראה לך כמו זמן משחק? -לא.
תסתכל על התמונה המזויינת ותגיד לי אם ראית אותה.
- אף פעם לא ראיתי אותה. - אתה בטוח?
כן. חבל מאוד.
תודה שבאת.
קדימה חמודה. תדליקי את הטלויזיה שלך.
זה יום חמישי בערב, לכל הרוחות. ".חייבת לראות טלויזיה"
מוקדם בבוקר, אמרנו לכם שחוקרים סרקו את רחובות שיקגו...
מחפשים אחרי אישה, אישה שהם...
".מכנים "אלמונית תראי את המספר המזויין. קדימה. קדימה.
הם עדיין צריכים את עזרתנו.
קדימה! אל תיקחי מועצת העיר אישרה היום תקציב חדש.
אם זה כל העזרה שהם יתנו לנו... מה הייתה שעת המוות על השתיים האחרות?
- מה? .9:00 -
זה נגמר. אנחנו לא נספיק.
אוקיי. לילה טוב אלי. נתראה מחר.
זה היה זה. אפשרות שלישית עם צפייה על הקניון.
קח קצת גיבוי. רוצה לבוא איתי?
אתה מכיר אותי, הכובע שלך הפוך.
נדבר אחרי זה. ביי.
חברי'ה, תראו.
היא נראתה כאן בשלוש הזדמנויות שונות, אוקיי?
כל מי שאנחנו רואים הולך כאן הוא עד אפשרי.
אז כרגע אני רוצה שאתם תימצאו. אני לא יודע אם היא עובדת כאן, אני לא יודע אם היא גרה קרוב.
קחו את האלונים האלה. תנו אותם לכל מי שנמצא פה.
אני רוצה להראות להם, בסדר? אתם חבר'ה בואו איתי.
מי דיבר עם המטלפן האחרון? אני דיברתי.
אתה? בו נלך. קח את קומה שלוש.
האם אתה יכול להסתכל בתמונה, בבקשה?
דבר עם האדון שנמצא שם. תסתכל בתמונה בבקשה. תודה לך.
תסתכל על זה? תודה לך.
אם אתה רואה אותה, אנא תתקשר אלינו. לא, אף פעם לא ראיתי אותה.
פרנק? היי, פרנקי?
איך היום שלך, הםם?
מה, כן? זה נחמד.
שלי? לא כל כך טוב.
סלחי לי. את הבן אדם שראה אותה? - כן
האם זאת היא? איפה? כן, זאת היא.
ראיתי אותה למטה ברחבת המזון.
שם? ממש שם? כן.
מתי? ב2:30 אחרי הצהריים.
סלחי לי.
הוליס. הוליס!
מה יש לך?
החנות תמונות.
איפה? איפה? החנות תמונות.
כאן. ממש כאן. זה המקום שבו הוא צילם.
רואה? יש כאן את הציפור הקטנה שלנו. הלו?
- היי !היי! - סליחה.
את מכירה את האישה הזאת?
הה, כן.היא רק התחילה לעבוד כאן.
זאת אלי. אני צריך את המספר טלפון שלה ואת השם משפחה. עכשיו.
תשיגי את המספר עכשיו. אוקיי. אני צריכה להתקשר לבוס שלי.
- תעשי את זה. תעשי את זה! - אוקיי.
- פרות מזוינות.
הלו.
אמא? תרגעי. מה זה?
לא, אני בטוחה שאת מגזימה.
תעשי לי טובה. למה את אומרת את זה?
תראי, אמא. אני ממש בספק אם הרוקח שלך מנסה להרעיל אותך.
אכפת לך לא לעשות את זה עכשיו, אמא? אני באמצע סרט.
כן אמא, עם גבר.
כן, הוא חמוד.
אני-אני לא יודעת אם זה רציני או לא.
תראי. אם אני אגיד לך את השם שלו, תתני לי לנתק את הטלפון?
השם שלו פרנק. להתראות.
- קדימה. קדימה.
כן?
הםם, אני צריך לדבר עם אלי בוקנר מיד.
הו, היא לא יכולה לבוא לטלפון כרגע.
לא, לא, בבקשה. שים אותה על הקו מיד. זה מצב של חיים ומוות.
לא, זה כבר לא.
זה לא היה כיף? זה לא היה כזה טוב כבר שנים.
זה לא היה מותח?
הו, כן, זה היה פיצוץ.
בצורה כזו זה הרבה יותר כיף.
זה מדהים, לא?
אנחנו כולנו מוערמים אחד על גבי השני,
אבל אנחנו לא ממש שמים לב אחד לשני יותר, נכון?
אבל אתה שמת לב אליי, נכון, ג'ואל?
כן, שמתי לב אליך.
אלי בוקנר.
רווקה,24, הורים גרים בפלורידה.
כרגע לא ידוע על חבר.
היה לה חתול בשם פרנק. כנראה שהוא לא רואה חדשות.
מעניין מה קרה לחתול?
תשיג את רשימת השיחות, טוב?
יומנים, עיתונים, מכתבים, פנקסי כתובות.
תראה אם הוא בקשר עם הנשים האלה.
היי גבירתי. את יכולה לתת לי קצת כסף?
היי גבר. היי, אבא!
אבא, אתה לא מזהה אותי?
היי, אדוני. אתה יכול לתת לי כסף?
מה את עושה כאן בחוץ?
תביא כסף, בן אדם. כמו מה זה נראה לך?
- אין לך עבודה או משהו? - כן, לא משנה.
תראה, אתה הולך לתת לי קצת כסף, או מה?
- רק אם תרקדי איתי. - סתום את הפה שלך.
- אני רציני. - אין מוסיקה.
אני אוביל, את תעקבי.
ואחד, שתיים, שלוש. אחד, שתיים, שלוש. אחד, שתיים, שלוש.
לכל הרוחות. יש לך מצב קשה, אם זה, לא?
אני צריך מגרפה בשביל לאכול את זה.
זה הכל בכלי.
אני סיימתי עם זה זה בטוח.
אז תקשיב לכאן.
מה עם המחזה המרהיב של יופי אצל הפדרלים?
איך קוראים לה? דיינה?
מה אני לא הייתי נותן בשביל 20 דקות איתה בדרייב-אין וקערת צ'ילי טובה.
לכל הרוחות אם לא מצאת את המסעדה הכי גרועה בשיקגו.
מסעדה באמת נחמדה.בלילה ההוא, גריפין נתן לי...
הרגשה רעה בקשר לזה גם, בטלפון.
מה יש? מה יש?
מה אתה חושב הסיכויים שהוא צופה בנו עכשיו?
היי. היי! צא משם.
חשוד ברצח מתקדם לכיוון קומרס, ליד הצומת של לינקולן.
מכונית שתי דלתות, כחולה, שנת 80, אולי פורד.
זין! לכל הרוחות!
אני עומדת מחוץ לדירה של אלי בוקנר,
האישה ששיקגו התחילה להכיר בתור האלמונית.
החיפוש הקדחתני הגיע לסופו הטראגי בסביבות השעה 9:20 בערב,
כשהמשטרה גילתה את הגופה של בוקנר בדירתה ב וויקר פארק.
זהו רצח שזיעזע את השכונה השקטה.
--ממש
נתראה מאוחר יותר. ביי.
סלח לי.
אני לא יכול להישאר הרבה זמן. רק רציתי לעבור...
להגיד כמה אני מעריך...
את מה שאמרת... לי באותו יום.
איך היו הכאבי ראש?
כרגיל.
אתה ישן?
קצת.
איך העבודה?
ממש נהדר, אני בונה ממש מועדון מעריצים עם המקרי רצח.
איך אתה מרגיש לגבי זה,
בקשר לאיש הזה שעוקב אחריך משיקגו?
זו נקמה?
זו שאלה מוזרה.
לא, אני לא חושב שנקמה קשורה לעיניין הזה.
אני חושב שיש סיפור, טקס שהוא מבצע.
במשך השנים, ניהייתי חלק מהסיפור.
בטח לא יהיה בזה היגיון בלעדיי.
במילים אחרות, הוא התגעגע אליך.
מוזר, לא?
התגעגת אליו?
מה לכל הרוחות את מתכוונת?
סלח לי.
סליחה.
קמפבל.
קיבלנו עוד תמונה. אני כבר מגיע.
איפה היא יושבת?
בואו נביא מישהו מהעיר לכאן.
נראה אם הוא יכול להגיד לנו משהו על החלקת כביש הזאת.
L האם זה, אתם יודעים? לחנייה.
כן, אני עובדת על זה.
מיטש, בוא נביא את התמונה שלה למקעקעים.
בסדר.
מה השם לך?
ובכן, בדרך כלל, מר. אברהם,
אני עושה פגישת היכרות,
שבה שנינו חוקרים מה אתה מקווה להשיג מהטיפול הזה.
אם שנינו מרגישים שאני יכולה להשיג בשבילך את זה,
אז אנחנו יכולים להחליט על לוח זמנים ביחד.
ו-- אני אוהבת להקליט את הפגישות שלי.
--אבל אם אתה מעדיף
זה משהו שאת עושה עם כל הפציינטים שלך?
כן, עם רובם.
- היית מעדיף שאני לא? - כן הייתי מעדיף שלא.
אוקיי. זה-- זה בסדר.
אז, אתה אומר שיכול ליהיות שאתה זקוק לעזרה. ב- באיזה תחום?
אני לא בטוח.
איזה סוג של עזרה את יכולה להביא לי?
ובכן, אני- אני עובדת עם פציינטים מכל מיני סיבות שונות.
את חושבת... שחלק מהפציינטים שלך...
משלמים כדי לראות אותך בגלל... שאת מאוד יפה?
בוא נישאר ממוקדים עליך, יותר מאשר עליי, מר. אברהם.
בטח.
טריק נחמד.
אני הולך לנסות את זה שוב, בסדר? כן, בטח.
לפני כמה שנים, הם עשו שיפוץ שכונתי...
ושם הם שמו את הספסלים האלה מסביב לכמה עצים בעיר.
איפה בעיר? תעלה את העיר.
בעיקר בברודוואי ובאיזור בלמונט.
זה 15 עד 20 בלוקים. כן.
יש חמש מיליון אנשים בעיר הזאת.
איך אף אחד לא הכיר את הבן אדם הזה? את יכול לתת לי קצת כסף?
איך זה יכל לקרות בעידן התקשורת?
הרשויות התמקדו בחיפוש אחרי האלמונית 2
היי, אבא. אבא, זאת אני. אתה לא מזהה אותי? עיזבי אותי במנוחה.
קדימה, סבא. אני צריכה אותך, בן אדם.
העיר שיקגו בכוננות.
המשטרה מחפשת אישה הקשורה לתמונה שהם קיבלו.
מסתבר שהרצח יכול ליהיות קשור לרוצח סידרתי באיזור לוס אנג'לס.
בשלב הזה, האישה "שהמשטרה קוראת לה "אלמונית2...
עדיין לא אותרה...
- וכל הקשורים בעניין מאוד חוששים לשלומה.
כן. יש לנו את האמא של האלמונית על הקו.
אני כבר מגיע.
את יודעת מה? תביאי תמונה בכל מקום לסקייטבורד וחנות לגיטרות...
שנמצאות ליד ברודוואי
ובלמונט. בלמונט, בדיוק.
הלוואי שיכולתי למצוא כמה מכתבים. אין כאלה.
היא אף פעם לא כתבה לאף אחד.
היא התקשרה שלוש פעמים. היא אמרה מאיפה היא מתקשרת?
היא אמרה כל מיני דברים. אני אף פעם לא ידעתי למה להאמין. היה לה חבר חדש.
- היא סיפרה לי על החבר החדש. - הוא עורך דין. כן, נכון.
את יכולה לזכור משהו אחר מהשיחות? כל דבר שיכול לעזור לנו.
לפני כמה חודשים היא היתקשרה כדי להודיע "שיש לה עבודה בבית-הקפה "הכי טוב בסיאטל.
"הכי טוב בסיאטל"?
אין חדשות טובות, היא לא עובדת ולא עבדה בבית קפה הזה.
לא איכפת לי אם היא עובדת שם או לא, היא יושבת מול בית קפה.
אני לא יודע.
זה נראה לי כמו ספסל. זה יכול ליהיות בכל מקום. אני אהיה איתך ישר
תסתכל על התמונה. יש שבעה אנשים בתמונה.
שלושה מהם מחזיקים את אותו סוג של ספלים.
היא יושבת מול בית קפה מזויין.
תשלח מישהו לכל בית קפה "הכי טוב" בעיר...
ולכל מקום שמוכר קפה בברודוואי ובאיזור בלמונט.
תסתכלי על זה. אוקיי.
זה מהיר מדיי?
אוקיי, אוקיי. ואאו!
את רוצה להרוג אותי מתוקה? קדימה, תמשיכי. חשבתי שאתה הולך להרשים אותי.
כן, כן. את כל כך קשוחה.
היי, איכפת לך לתלות את אלו? תודה.
גבירתי, אנחנו מחפשים את הבחורה הזו. אנחנו מנסים ליצור איתה קשר.
בהחלט, חבוב. היא באה לפה כל הזמן.
מצאנו ילד שמכיר אותה. הכי טוב בסיאטל, לינקולן וויסקונסין. בסדר
תודה. אני חייב ללכת ג'ס.
אני מצטער. אני ממש מאחר.
אני יכולה להיתגנב לחדר שלך? לא.
בפעם האחרונה שנתפסנו, אבא שלי התחרפן.
אל תיהי עצובה ג'יסי. תשכח מזה.
כן, נתתי לה להישתמש בשירותים, אתה יודע. אמרתי לחבר'ה האחרים.
אני לא שם זין אל מה שאמרת לבחורים האחרים. אני רוצה לדעת איפה היא גרה.
אני רוצה לדעת איפה היא. חבוב, היא גרה ברחוב.
As our light goes out
There's nothing left to say
There's nothing left to say or talk about
You can't say anything I don't know
I already understand
אנחנו חייבים למצוא את האישה הזו. תתקשרו למשטרה אם תמצאו את האישה הזו. תעזרו לנו בזה.
מישהו, עזרה. תסתכלו על זה.
תתקשרו למשטרה אם תמצאו את האישה הזו. תעזרו לנו בזה.
תעזוב אותי לנפשי.
היי. תחזור לכאן.
תסתכל על התמונה המזויינת, בסדר? תסתכל על התמונה.
ראית את הבחורה הזו, הא? לא.
סלח לי. ראית את הבחורה הזו?
תסתכל על התמונה לפני שאתה עונה.
ראית את הבחורה הזו? תודה. לא, סליחה.
רואה את זה. זה מה שאני רוצה, בסדר?
סלח לי. ראית את הבחורה הזו? הא?
לא, לא ראיתי בסדר, תודה.
ראית אותה? ראית את הבחורה הזו?
אדוני, ראית את הבחורה הזו? ראית את הבחורה הזו?
.היי, היי. עצור, עצור. אבל לא עשיתי כלום!
אף פעם לא אמרתי שעשית.רק תסתכל על התמונה. ראית את הבחורה הזו?
היא בערך בגילך. לך תזדיין שוטר. אני לא יודע כלום
You can't say
Anything I don't know
היי
היי. זה נשמע טוב.
כן? אתה אוהב את זה?
בהחלט.
אז הנה, תן לי להגביר את זה.
אם לא תגיד לי איפה היא, חברתך ג'יסיקה תמות בשעה הקרובה.
בסדר.
היא נמצאת בקומה העליונה, בן אדם.
בבקשה אלוהים. בבקשה, בבקשה.
בבקשה אלוהים. עזור לי בבקשה.
בידיוק למעלה שם.
תוציאו אותו מכאן. קדימה, קדימה.
קמפבל.
קמפבל, אתה בסדר?
קמפבל, תפתח את הדלת.
תפתח אותה.
קמפבל? אתה כאן?
ג'ואל?
הוא קופא. מיטש תתקשר לאמבולנס. חרא.
הבוקר, חוקרים עדיין בחיפוש אחר...
הרוצח הסידרתי האחראי השתוללות של הלילה.
שלושה שוטרים נהרגו וצעירה אחת נרצחה.
סוכן האף.בי.איי האחראי על כוח המשימה אושפז בבית חולים.
היי.
היי, היי. תכנסי.
לא היית צריכה לבוא לפה.
כן, טוב, לא חשבתי שאתה תוכל לבוא אליי.
--אז
חוץ מזה, אין לי עדיין הרבה פאצינטים, אז אני לא יכולה להרשות לעצמי לאבד אחד.
כן.
לא ראיתי אותך אף פעם מחוץ למשרד. את נראית כל כך שונה.
באמת? הםם. בגלל שאתה נראה לי בדיוק אותו הדבר.
כן.
אכלת?
אתה צריך לאכול?
כל מה שיש לי זה את הג'לי הזה.
אוקיי.
את רוצה לאכול? כן, בואי נוכל.
אוקיי.
במילים אחרות, הוא התגעגע אליך. מוזר, לא?
התגעגעת אליו? מה זה אמור להגיד לכל הרוחות?
במילים אחרות, הוא התגעגע אליך. מוזר, לא?
התגעגת אליו? מה זה אמור להגיד לכל הרוחות?
תראה, אני מצטער. אני לא יכול לדבר כרגע. אני אתקשר אליך, בסדר?
סלח לי, הסוכן קספר? זה בידיוק הגיע לסוכן קמפבל ואני
איך השגת את זה? הדואר העביר את זה מהדירה שלו
תודה לך. חרא.
בוקר טוב. תודה לכם על תשומת הלב.
ההערות שלי היום יהיו קצרות.
הה, כמו שרבים מכם כבר יודעים,
אנחנו קיבלנו עוד תמונה.
לא, לא, לא.
אני לא הולך לענות על שאלות היום.
אני כאן רק כדי להעביר את התמונה...
ולבקש שתמשיכו לסייע לנו בחקירה הזו.
זה הכל. החוקר הוליס מאקי...
מודיע לנו שהמשחק המחריד הזה של חתול ועכבר, ימשיך גם היום.
הנה התמונה של המטרה הבאה של הרוצח.
את בסדר? את בטוחה? כן.
אני חושבת. אני כבר חוזר.
עיזרו לי. עיזרו לי.
עיזרו לי!
היי, ג'ואל.
איך הלב, חבר?
הנה.
אתה רוצה בירה?
זה יגרום להרגשה יותר טובה.
עצור.
הנה.
תגיד לי משהו.
עברת 2000 מייל כדי לגור ליד הקבר של האישה הזו?
בשביל זה, נכון?
בן אדם, אתה חייב לצאת יותר.
אני מתכוון, האם זו מערכת יחסים מספקת?
אתה יודע, היא אוהבת אותי. היא נרקבת.
היא אוהבת אותי. היא נרקבת.
מה אנחנו עושים כאן? מה זה? באת להסגיר את עצמך?
למה לא אמרת לאף אחד שאתה כאן?
רק בגלל שהיא הייתה נשואה?
נראה שאנחנו לא מתקשרים. תן לי ליהיות איתך ברור.
אין לי שום בעיה לירות בך בידיוק איפה שאתה יושב.
ובכן, יש לך בעיה אחת.
אם אני מת,
החברה שלך פולי הולכת לפגוש גורל נוראי...
שמערב נרות ובריכה דיי גדולה של דלק.
ואתה מבין משהו בנשים מושכות שנשרפות, לא כך?
תגיד לי, איך זה היה?
יכולת להריח את הבשר שלה נשרף?
כבר הרגת אותה.
בחייך. אתה מכיר אותי יותר טוב מזה.
זה אפילו לא הדם שלה.
קח אותי לראות אותה אם כך.
הו, אני לא יודע בקשר לזה.
אנחנו לא יכולים לשבת כאן קצת ולדבר, ג'ואל?
אנחנו נדבר אחרי שאראה אותה.
אני רק צריך לדעת אם יש על מה לדבר.
קדימה, קח את זה.
אני רק צריך לראות שהיא בסדר, אז נדבר.
ובכן, בסדר.
בוא נלך.
טוב לראות אותך, ג'ואל. באמת טוב.
וואוו, זה טעון.
אנחנו נעבור את זה, נכון ג'ואל?
אני חושב שזה תלוי בך יותר מאשר בי.
אתה נראה זקן יותר מאז שהיית בל.א
אתה חבר טוב.
אתה כמו אח בשבילי.
ידעת את זה?
יש לך אחים או אחיות אמיתיים?
מה לכל הרוחות מה זה?
אני מנסה לנהל שיחה אמיתית,
ואתה עושה לי פסיכואנאליזה.
- מה אתה, ד'ר. פולי עכשיו? - רק הייתי סקרן
תסתכל עליי כשאני מדבר איתך.
אתה מנסה לשלוט על המצב הזה. תפסיק לנסות לשלוט על המצב.
אתה לא יכול פשוט להשאיר את העבודה שלך מחוץ לזה? רק הפעם?
אני אומר לך. אני חושב שאתה מבזבז יותר מדיי זמן עם הפולי הזונה הזו.
מה אתה צריך?
אני רוצה שתחשוב על מה שאתה צריך.
זו הבעייה שלי לנסות להשיג את זה ולבצע החלפה.
כל מה שאתה צריך עבור הביטחון של גברת בילמן.
מה שאני צריך זה אותך.
חכה רגע.
הלו.
אני ידעתי שאם אני אבוא לכאן ואדבר איתך אישית,
אתה תבין אותי יותר טוב, ג'ואל.
זין, יש לו את קמפבל! תעקוב אחרי זה!
אתה היית היחיד שחשב עליי,
שבאמת הכיר אותי.
במשך הרבה זמן,
הייתי היחיד שהיה לך.
ואז פגשת את ליזה.
תעצור כאן.
תן לי שנייה. תן לי שנייה.
אוקיי, הוא בערך 20 מייל מצפון לעיר.
כן, את תצטרך לעשות יותר טוב מזה. קדימה.
תן לי עוד דקה ויהיה לנו את המיקום המדוייק שלו.
הנה הוא! הנה הוא. הוא ממש על המים.
תיכנס.
פולי, ג'ואל. ג'ואל, פולי.
She freak out at a damaged life like a jailbait in the park
A teenage wolf and a bloody knife going down in the dark
How to make a monster baby
How to get it on
How to make a monster baby
How to get it on
Go, go, Zombie Go, go, yeah, yeah, yeah
Roots in hell and time will tell if your baby is insane
A child bride with bloody eyes and Satan on the brain
קום, קום, ג'ואל.
זה כואב, לא?
שמעתי שאורות בוהקים ומיגרנות לא הולכים טוב ביחד.
אתה לא כיף.
- הו לא, פולי, לא, לא אני לא אהרוג אותו.
אנחנו צריכים אחד את השני. אנחנו מגדירים אחד את השני.
אנחנו... יין וייאנג, שחור ולבן.
- האין זה כך, פולי?
פולי?
"?אמרתי, "האין זה כך
אני לא מבינה את השאלה.
האם לפי דעתך המקצועית,
הגעת למסקנה שג'ואל ואני צריכים אחד את השני על מנת לתת משמעות לחיים שלנו?
--כן. אבל, אני
רואה?
תוריד את הידיים המזויינות שלך ממנה.
אמרתי תוריד את הידיים המזויינות שלך ממנה.
שב, ג'ואל.
שב.
אני אשב ואקשיב לך מדבר כל הלילה. רק תוריד את הידיים שלך ממנה.
קדימה, תוריד את האקדח. שנינו יודעים שלא תעשה את זה.
ואיך אנחנו יודעים את זה?
בגלל שאתה יכול להרוג אותה רק פעם אחת.
הוא צודק.
אופס.
"?איך זה בתור "דזה וו
יש לנו את האש.
יש לנו את הבחורה היפה.
רק שבמקום לחבר בינינו,
אתה עובר לשיקגו.
האשמה בטח הייתה בלתי נסבלת.
או משהו כזה.
האם זה מה שאתה רוצה שאני אגיד?
אני מרגיש אשם, אשה מתה כי אני עשיתי טעויות נוראיות.
לא.
לא, לא. זאת לא הייתה הטעות.
הטעות הייתה להפנות את הגב במקום לטפח את מה שהיה בינינו.
מה אני רוצה שתגיד? אני רוצה שתגיד תודה.
אני רוצה שתגיד תודה שבאתי לכאן והצלתי את חייך העגומים.
דוד, אתה יודע כמה רוצחים סדרתיים פעילים עכשיו בשיקגו?
חמישה. במערב, לפחות תריסר.
אני יכולתי לעבוד על כל אחד מהם בלי לארוז תיק.
אתה נפגע מאוטובוס ביום חמישי, אני עובד על בחור חדש ביום שני.
אתה העבודה שלי. אתה ניירת.
אני לא מאמין שאתה עדיין לא יודע אל מי אתה מדבר.
לא, לא, לא!
--לא בבקשה אל
אני חייב לעשות את זה. הוא לא יבין שום דבר אחר.
".שמעת אותו. "ניירת
תודה לך.
- מה אמרת? - ".אמרתי, "תודה לך
תגיד לי שוב.
".אמרתי, "תודה לך
צאי מכאן.
קדימה! רוצי, רוצי!
ג'ואל! ג'ואל!
תני לי את היד! תתפסי אותה!
מוכנה? תתפסי.
הנה אתה. אתה בסדר?
תן לי את השמיכה.
איפה הבחורה? היא בסדר?
היא בדיוק שם.
בואו נוציא את הגופה המזויינת החוצה. אוקיי.
זה אף פעם לא כזה פשוט. את עוברת דרך הדלת.
והם אף פעם לא יושבים סתם ככה מחכים לך עם חיוך מברך על הפנים.
הכי טוב שאת יכולה לעשות, זה לקוות שהם יפשלו ולעשות מה שאת יכולה ליהיות שם כשזה קורה